-
1 méfiant
méfiant, e [mefjɑ̃, jɑ̃t]adjective[personne] mistrustful* * *méfiante mefjɑ̃, ɑ̃t adjectif suspiciouselle est d'un naturel or caractère méfiant — she's always very wary
* * *mefjɑ̃, jɑ̃t adj méfiant, -emistrustful, distrustful* * *méfiant, méfiante adj [personne, air, regard, attitude, parole] suspicious, distrustful; [police, caractère, personnalité] wary; elle est d'un naturel méfiant she's always very wary; regarder qn/qch d'un œil méfiant to look at sb/sth suspiciously.il n'est pas assez méfiant he is too unsuspecting ou trustingméfiant envers quelque chose dubious about something, sceptical of something -
2 méfiant
méfiant, e[mefjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (personne, regard) desconfiado(da), ressabiado(da)* * *méfiant, e[mefjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (personne, regard) desconfiado(da), ressabiado(da) -
3 méfiant
méfiant, e[mefjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (personne, regard) desconfiado(da), ressabiado(da)* * *méfiant mefjɑ̃]adjectivodesconfiadoavoir de la méfiance envers quelqu'undesconfiar de alguém -
4 méfiant
méfiant (à l'égard de) [meefjã]1 wantrouwig (jegens) ⇒ argwanend, achterdochtig (jegens)adj( à l'égard de) wantrouwig (jegens) -
5 méfiant
méfiantnedůvěřivý (adj.)podezíravý (adj.)nedůvěřivec m -
6 méfiant
-E adj. недове́рчивый, мни́тельный, ↑подозри́тельный;d un air méfiant — недове́рчиво; cela m'a rendu méfiant — э́то сде́лало меня́ недове́рчивым; être méfiant à l'égard de (envers) qn. — испы́тывать ipf. недове́рие к кому́-л.il est d'un caractère méfiant — недове́рчивый <подозри́тельный, мни́тельный> хара́ктер;
■ m недове́рчивый челове́к* -
7 méfiant
mefjɑ̃adjargwöhnisch, misstrauischméfiantBeispiel: être méfiant à l'égard de quelqu'un jdm gegenüber misstrauisch sein -
8 méfiant
adj., défiant, soupçonneux: méfyâblo, -a, -e (Saxel), méfyê, -ta, -e (Albanais).A1) soupçonneux (ep. du regard): de koutyé < de côté> (Arvillard.228).B1) v., être méfiant: s'avèlyé vp. (228). -
9 méfiant
-anteadj. ishonchsiz, shubhali, gumonli; un air méfiant shubhali ko‘rinish. -
10 méfiant
недоверчивый [недоверчивая], подозрительный [подозрительная] -
11 méfiant
прил.общ. недоверчивый -
12 méfiant
اثماساءةشرعمل سيئمحترسمرتابمستيقظمشككمنتبه -
13 méfiant
nieufny -
14 méfiant,
e adj. (p. prés. de méfier) недоверчив; мнителен. Ќ Ant. confiant. -
15 méfiant
недоверчивый -
16 méfiant
distrustful, mistrustful, suspicious -
17 méfiant
adjskeptiskmistænksom -
18 méfiant
-
19 méfiant
qui se méfie güvensiz -
20 méfiant
1. malfidema2. nefidema
См. также в других словарях:
méfiant — méfiant, iante [ mefjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1642; p. prés. de méfier ♦ Qui se méfie, est enclin à la méfiance. ⇒ défiant. « Il me semble qu être intelligent, c est, au premier chef, être méfiant, même à l égard de soi même » (Léautaud). Naturel… … Encyclopédie Universelle
méfiant — méfiant, ante (mé fi an, an t ) adj. 1° Qui se méfie. Un esprit méfiant. Un homme méfiant. 2° S. m. et f. Un méfiant. Une méfiante. • Je m éloignai donc de ces hommes artificieux qui se justifièrent encore à mes dépens, en me faisant passer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉFIANT — ANTE. adj. Qui se méfie, qui est naturellement soupçonneux. C est un esprit méfiant, un homme méfiant. On l emploie aussi substantivement. Le méfiant se croit toujours entouré de piéges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉFIANT, ANTE — adj. Qui se méfie. C’est un esprit méfiant, un homme méfiant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méfiant — adj., défiant, soupçonneux : méfyâblo, a, e (Saxel), méfyê, ta, e (Albanais). A1) soupçonneux (ep. du regard) : de koutyé <de côté> (Arvillard.228). B1) v. , être méfiant : s avèlyé vp. (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
méfiante — ● méfiant, méfiante adjectif et nom Se dit de quelqu un, de son comportement, qui se méfie : Un naturel méfiant. ● méfiant, méfiante (synonymes) adjectif et nom Se dit de quelqu un, de son comportement, qui se méfie Synonymes : défiant… … Encyclopédie Universelle
défiant — défiant, iante [ defjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • XVIe; de se défier ♦ Qui est porté à se défier d autrui. ⇒ circonspect, méfiant, soupçonneux. « C est d ailleurs le propre de l amour de nous rendre à la fois plus défiants et plus crédules » (Proust).… … Encyclopédie Universelle
soupçonneux — soupçonneux, euse [ supsɔnø, øz ] adj. • 1452; sospeçonos fin XIIe; de soupçon ♦ Enclin aux soupçons. ⇒ défiant, méfiant, ombrageux. « Les amoureux sont si soupçonneux qu ils flairent tout de suite le mensonge » (Proust). Un air, des regards… … Encyclopédie Universelle
timoré — timoré, ée [ timɔre ] adj. • 1578; lat. timoratus « qui craint Dieu », de timor « crainte » 1 ♦ (d ab. relig.) Scrupuleux à l extrême. « vos scrupules proviennent d une délicatesse trop grande. Votre conscience est timorée » (Jammes). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Bancs publics (Versailles Rive-Droite) — Pour les articles homonymes, voir Banc public (homonymie). Bancs Publics (Versailles Rive Droite) Données clés Titre original Bancs Publics (Versailles Rive Droite) Réalisation Bruno Podalydès … Wikipédia en Français
Borel (Auteur) — Pour les articles homonymes, voir borel. Borel, né à Rouen vers le milieu du XVIIIe siècle, est un poète dramatique français. Descendant d’une famille de magistrats, le père de Borel possédait lui même une charge de judicateur au bailliage… … Wikipédia en Français